1
00:00:29,363 --> 00:00:37,714
ارتكب رجل جريمة قتل...
2
00:00:37,871 --> 00:00:46,222
محبوس، ومحاصر في غرفة، كما يتذكر
3
00:00:46,380 --> 00:00:54,606
كيف أصبح قاتلًا.
4
00:01:21,123 --> 00:01:23,251
نهارا
5
00:03:21,118 --> 00:03:25,339
- هل ترغب في سماع المزيد؟
- أغلق فخك، هل ستفعل؟
6
00:03:28,750 --> 00:03:31,219
لقد فعلت لنفسك الكثير من الخير!
7
00:03:32,087 --> 00:03:33,930
أنت أيضاً!
8
00:04:08,832 --> 00:04:11,631
ماذا حدث؟ هل سقط شخص ما؟
9
00:04:19,301 --> 00:04:22,100
شخص ما... سقط شخص ما!
10
00:04:25,974 --> 00:04:29,274
يساعد! هل هناك أحد؟
11
00:04:44,034 --> 00:04:45,752
- ما أخبارك؟
- لا أعلم.
12
00:04:45,952 --> 00:04:48,831
- تم إطلاق النار على رجل أعمى.
- لقد كان انتحارا!
13
00:04:49,039 --> 00:04:51,963
سأفعل نفس الشيء في مكانه.
14
00:04:52,375 --> 00:04:54,503
سقط شخص...
15
00:04:57,005 --> 00:04:59,178
لماذا أطلق النار؟
16
00:05:00,217 --> 00:05:02,515
من هو الرجل الميت؟
17
00:05:02,719 --> 00:05:04,596
لم أره من قبل.
18
00:05:04,805 --> 00:05:06,773
تم العثور عليه على الدرج.
19
00:05:10,477 --> 00:05:12,354
هل يجب أن نصعد؟
20
00:05:12,521 --> 00:05:14,023
نعم، حسنًا.
21
00:05:50,934 --> 00:05:53,153
شرطة! افتح!
22
00:05:53,395 --> 00:05:55,193
اذهب إلى الجحيم!
23
00:05:56,106 --> 00:05:59,155
شرطة! افتح! إذا لم تفعل...
24
00:05:59,359 --> 00:06:03,114
لا، لن أفعل.
ليس لدي ما أراك عنه.
25
00:06:04,447 --> 00:06:06,290
يبتعد.
26
00:06:07,075 --> 00:06:09,544
أريد أن أترك وحدي.
27
00:06:09,744 --> 00:06:12,042
لا أريد أن أرى أحداً... أبداً!
28
00:06:12,247 --> 00:06:13,294
افتح وإلا..
29
00:06:13,498 --> 00:06:16,718
لن أفعل! تغلب عليه أو سأطلق النار!
30
00:06:48,825 --> 00:06:51,078
ما المشكلة يا بيانو؟
31
00:09:01,249 --> 00:09:05,470
أي نوع من الفصل هو؟
شجاع؟ سكير؟
32
00:09:05,670 --> 00:09:07,718
مدمن على الكحول؟ السيد فرانسوا؟
33
00:09:07,922 --> 00:09:10,391
إنه ألطف شاب هنا
34
00:09:10,592 --> 00:09:12,060
يعني عدم الإساءة...
35
00:09:12,260 --> 00:09:14,809
أنت على حق. إنه فتى جيد.
36
00:09:15,013 --> 00:09:17,186
الفتى الصالح الذي يطلق النار على رجالي.
37
00:09:17,390 --> 00:09:20,610
كافٍ! دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
38
00:09:27,400 --> 00:09:29,619
كنت أعلم أن جربوا كان سيئًا جدًا.
39
00:09:29,819 --> 00:09:32,948
إنه ليس هو، بل الشاب المجاور.
40
00:09:33,156 --> 00:09:36,251
لا يزال Gerbois يبدو سيئًا للغاية.
41
00:09:43,083 --> 00:09:46,462
لا ينبغي لأحد أن يبقى على الدرج.
42
00:09:48,797 --> 00:09:52,643
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لن أبقى مع المجرمين!
43
00:09:52,842 --> 00:09:55,140
ليس هناك خطر يا سيدتي.
44
00:09:55,345 --> 00:09:57,347
إذن أنت تقول...
45
00:09:57,972 --> 00:09:59,315
ملاعقي!
46
00:09:59,516 --> 00:10:01,610
لا يمكنك البقاء هنا.
47
00:10:01,810 --> 00:10:04,780
- لكن ملاعقي...
- انفخ ملاعقك!
48
00:10:04,938 --> 00:10:07,532
- تعال معنا.
- ملاعقي!
49
00:10:08,691 --> 00:10:10,864
كم هناك حاجة
لتأخذ على رجل واحد؟
50
00:10:11,027 --> 00:10:12,495
ماذا ستفعل الآن؟
51
00:10:12,654 --> 00:10:15,203
- لا أعرف.
- أعرف ماذا سأفعل.
52
00:10:39,848 --> 00:10:41,850
يجب عليك رفض الراديو.
53
00:10:42,016 --> 00:10:44,895
سيكون الأمر أكثر ملاءمةً،
نظرا للظروف.
54
00:10:45,061 --> 00:10:49,032
مناسب؟ هل هو مناسب
للتجول وقتل الجميع؟
55
00:11:10,461 --> 00:11:12,555
"الشرطة! افتح!"
56
00:11:19,679 --> 00:11:22,478
ماذا يمكن أن يفهموا؟
لا شئ.
57
00:11:24,392 --> 00:11:27,862
تفعل ذلك فجأة..
وهذا كل شيء.
58
00:11:32,192 --> 00:11:34,069
تحدث مع نفسك الآن..
59
00:16:38,206 --> 00:16:41,881
زهور...كم هو جميل!
في يوم قديسي.
60
00:16:42,084 --> 00:16:44,507
إذن اسمك فرانسوا!
61
00:16:44,962 --> 00:16:47,431
كيف خمنت؟
62
00:16:47,924 --> 00:16:51,053
سهل! اسمي فرانسواز.
63
00:16:51,260 --> 00:16:53,854
لذلك نحتفل معًا!
64
00:16:54,555 --> 00:16:57,183
- لمن هم؟
- ليس لك.
65
00:16:57,391 --> 00:17:00,691
كنت أوصلهم
وضللت طريقي.
66
00:17:00,895 --> 00:17:02,522
أين تأخذهم؟
67
00:17:02,730 --> 00:17:05,028
إلى السيدة ليجاردييه.
68
00:17:06,108 --> 00:17:09,703
أرى!
إنها زوجة المدير المساعد
69
00:17:09,904 --> 00:17:12,657
انها لا تأتي هنا أبدا.
70
00:17:12,949 --> 00:17:15,372
سأريكم.
71
00:17:19,038 --> 00:17:22,918
اذهب مباشرة.
هل ترى تلك الحظيرة؟
72
00:17:23,376 --> 00:17:25,629
تدور حوله...
73
00:17:25,836 --> 00:17:29,386
وسترى منزلاً به حديقة.
انها هناك.
74
00:17:40,893 --> 00:17:41,985
لا يزال هنا؟
75
00:17:43,020 --> 00:17:45,022
ستنمو لك جذور...
76
00:17:45,898 --> 00:17:49,072
أنت تبدو جميلة مع الزهور الخاصة بك.
77
00:17:49,277 --> 00:17:50,654
مثل شجرة صغيرة!
78
00:17:55,408 --> 00:17:59,959
هذا المكان يثير اهتمامك، أليس كذلك؟
بعض العمل، إيه!
79
00:18:00,162 --> 00:18:04,588
حسنًا، العمل يعني الحرية..
وصحة جيدة!
80
00:18:05,334 --> 00:18:08,087
إنهم يعتنون بصحتنا هنا!
81
00:18:08,296 --> 00:18:11,846
نحن نشرب الحليب دائما.
مثل البعض؟
82
00:18:12,049 --> 00:18:15,019
ًلا شكرا. أنا لا أهتم بذلك.
83
00:18:15,219 --> 00:18:18,348
ولا أنا...ولكني أشربه.
84
00:18:19,849 --> 00:18:22,227
اذا يمكنني!
85
00:18:27,231 --> 00:18:30,360
سوف يشرب الحليب
عندما تأكل البقرة العنب!
86
00:18:30,568 --> 00:18:31,990
هتافات!
87
00:18:35,740 --> 00:18:37,708
هل تعمل بالقرب من هنا؟
88
00:18:38,659 --> 00:18:41,003
- أين؟
- في بريكيه.
89
00:18:42,079 --> 00:18:44,298
بستاني السوق.
90
00:18:46,167 --> 00:18:47,794
هل هي علاقات؟
91
00:18:48,836 --> 00:18:52,090
لقد جئت من دار للأيتام.
92
00:18:53,799 --> 00:18:56,678
كم هو غريب... وأنا كذلك!
93
00:18:57,094 --> 00:18:58,937
يا لها من نكتة!
94
00:18:59,138 --> 00:19:02,688
لدينا نفس الاسم
وتأتي من نفس المكان.
95
00:19:02,892 --> 00:19:06,021
واليوم هو يوم قديسنا!
96
00:19:12,151 --> 00:19:15,496
قلت أن هذا مكان صحي!
97
00:19:58,781 --> 00:20:02,160
لديك فم حلو.
الخروج؟
98
00:20:02,368 --> 00:20:04,416
ليس الليلة.
99
00:20:04,620 --> 00:20:07,624
ادخل لكن اصمت
الجميع نائمون.
100
00:20:07,832 --> 00:20:10,676
مسموح لي بالدخول! لم تعد خجولة؟
101
00:20:10,876 --> 00:20:13,129
أنا لست خجولا حقا.
102
00:20:29,770 --> 00:20:31,488
ماذا كنت تفكر؟
103
00:20:32,773 --> 00:20:36,823
أنت تعلم جيداً... لماذا تسأل؟
104
00:20:37,361 --> 00:20:40,365
لم نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة...
105
00:20:40,865 --> 00:20:42,708
ليس طويلا؟
106
00:20:43,576 --> 00:20:46,671
لقد التقينا منذ 3 أسابيع، أي 21 يومًا.
107
00:20:46,871 --> 00:20:50,751
ما يقرب من شهر. هذا وقت طويل...
108
00:20:50,958 --> 00:20:53,757
إذا كنت تحب شخص ما.
109
00:20:55,004 --> 00:20:59,350
هل نحتاج إلى حفل زفاف بسيارة مستأجرة
وجميع أصدقائنا مدعوون؟
110
00:20:59,550 --> 00:21:02,975
حفل زفاف؟ أنت حقا سخيفة!
111
00:21:03,179 --> 00:21:04,772
حفل زفاف!
112
00:21:05,347 --> 00:21:07,224
سيكون لدينا أطفال،
113
00:21:07,641 --> 00:21:11,271
العشرات منهم...
ووضعهم في المنازل!
114
00:21:12,688 --> 00:21:15,032
كنت أمزح فقط.
115
00:21:15,733 --> 00:21:18,361
ولكن تمزح بعيدا، أنا معجب بك.
116
00:21:18,569 --> 00:21:21,163
أنا حقا أريد أن أتزوجك.
117
00:21:23,908 --> 00:21:25,251
الحديد بلدي!
118
00:21:29,872 --> 00:21:35,720
أتعلمين، من المضحك أن أكون هنا...
بينما الجميع نائمون.
119
00:21:39,340 --> 00:21:41,092
قد يكونون جميعا ميتين!
120
00:21:45,262 --> 00:21:48,562
كما تعلمون، لن يكون الأمر سيئًا للغاية
لو كانوا...
121
00:21:48,808 --> 00:21:50,776
ولم يبق إلا نحن الإثنان على قيد الحياة.
122
00:21:51,018 --> 00:21:53,771
نعم... ربما...
123
00:21:55,481 --> 00:21:58,826
يقال الناس في الحب
أن تكون أكثر حيوية من غيرها.
124
00:21:59,026 --> 00:22:00,903
هل هذا صحيح؟
125
00:22:02,863 --> 00:22:04,365
لا أعرف.
126
00:22:06,408 --> 00:22:09,332
لا يجب أن تدخن
إذا كان يجعلك تسعل!
127
00:22:09,537 --> 00:22:12,165
إنه الرمل وليس الدخان.
128
00:22:14,208 --> 00:22:16,336
هناك، لقد انتهيت.
129
00:22:17,002 --> 00:22:21,178
جميلة، أليس كذلك؟
سوف إصلاحه على ثوبي.
130
00:22:22,925 --> 00:22:25,678
انتظر لحظة... سأتصل بك.
131
00:22:34,478 --> 00:22:37,778
لو قلت لي
كنت سأرتدي سترة العشاء الخاصة بي.
132
00:22:41,652 --> 00:22:44,326
إنها سيئة الأخلاق
133
00:22:44,530 --> 00:22:47,249
لترك ضيوفك في المطبخ!
134
00:22:49,577 --> 00:22:51,921
وأنا لا أحب أن أترك وحدي.
135
00:22:55,082 --> 00:22:58,131
ولم تقل ادخل
ولكنني سأفعل.
136
00:23:00,087 --> 00:23:02,260
هل... لم أكن طويلاً، أليس كذلك؟
137
00:23:07,928 --> 00:23:10,022
هل ارتديت ملابسي؟
138
00:23:13,851 --> 00:23:15,694
غرفتك جميلة...
139
00:23:15,895 --> 00:23:18,444
حتى لو كانت صغيرة نوعا ما.
140
00:23:23,944 --> 00:23:25,821
وسريرك هو...
141
00:23:27,197 --> 00:23:28,540
ضيقة بعض الشيء.
142
00:23:28,908 --> 00:23:31,331
انها واسعة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
143
00:23:31,535 --> 00:23:33,708
بالنسبة لك ربما...
144
00:23:39,418 --> 00:23:43,173
أنا! والعديد منهم أيضا!
145
00:23:43,380 --> 00:23:45,849
جميل منك أن يكون لي هنا.
146
00:23:46,300 --> 00:23:50,976
وجه مألوف في مكان غريب
يجعلك تشعر بأنك في المنزل!
147
00:23:53,265 --> 00:23:54,858
من هو؟
148
00:23:55,184 --> 00:23:56,982
هذا هو بولوب،
149
00:23:57,186 --> 00:24:00,190
الدب بلدي. لقد كان له
منذ أن كنت صغيرا.
150
00:24:00,397 --> 00:24:02,616
أذن واحدة مفقودة، لكنه لطيف.
151
00:24:02,816 --> 00:24:04,614
إنه مثلك.
152
00:24:08,238 --> 00:24:10,161
هناك شبه عائلي.
153
00:24:10,616 --> 00:24:12,789
أنت على حد سواء.
154
00:24:13,077 --> 00:24:16,923
لديه عين واحدة طرفة عين
وواحد حزين قليلا.
155
00:24:20,042 --> 00:24:24,468
أنت على حق. لقد
عين طرفة وعين حزينة.
156
00:24:26,256 --> 00:24:29,635
- كيف لاحظت ذلك؟
- لقد شاهدتك.
157
00:24:30,803 --> 00:24:32,601
إنه مضحك...
158
00:24:35,724 --> 00:24:36,976
قمت بجمع البطاقات البريدية!
159
00:24:39,311 --> 00:24:44,442
مونت كارلو...
فيلفرانش سور مير...جميل...
160
00:24:45,359 --> 00:24:48,112
"المنتزه الإنجليزي"...
161
00:24:48,487 --> 00:24:51,457
تلك نقطة ذكية جداً...
162
00:24:51,907 --> 00:24:55,912
أنت تدفع ثمن كرسي الاستلقاء
وشاهد... الإنجليز يمرون!
163
00:24:56,120 --> 00:24:58,964
لماذا تضحك؟ الريفييرا جميلة.
164
00:24:59,164 --> 00:25:00,165
هل كنت كذلك من قبل؟
165
00:25:00,374 --> 00:25:04,254
لا، لقد أخبرتني بذلك،
لذلك أعرف القليل.
166
00:25:04,503 --> 00:25:07,552
هناك صخور حمراء كبيرة
والبحر...
167
00:25:07,756 --> 00:25:09,929
والكازينوهات في كل مكان.
168
00:25:11,760 --> 00:25:12,977
الكازينوهات!
169
00:25:13,178 --> 00:25:16,933
تشرق الشمس
وهناك زهور حتى في الشتاء.
170
00:25:17,141 --> 00:25:18,643
ميموزا...
171
00:25:18,851 --> 00:25:21,980
أنت والكازينوهات والميموزا الخاصة بك!
172
00:25:22,146 --> 00:25:24,490
إنه حلم خرافي متجدد الهواء..
173
00:25:24,690 --> 00:25:28,945
ربما،
لكن في بعض الأحيان يكون الجو رتيبًا جدًا هنا.
174
00:25:30,154 --> 00:25:32,998
لأنك تعيش وحيدا.
175
00:25:34,033 --> 00:25:35,910
ولكن إذا كنت تعيش معي ...
176
00:25:36,410 --> 00:25:37,787
انت لطيف جدا...
177
00:25:37,995 --> 00:25:40,544
بالطبع أنا... لا تضحك!
178
00:25:41,165 --> 00:25:43,384
سأشتري لك دراجة ذات يوم،
179
00:25:43,584 --> 00:25:48,055
وبعد ذلك إذا كان الأمر جيدًا في عيد الفصح،
سنذهب ونختار الليلك.
180
00:25:53,427 --> 00:25:55,270
ليلك...
181
00:26:04,271 --> 00:26:06,774
- ما الخطب؟
- لقد وخزت إصبعي.
182
00:26:06,982 --> 00:26:08,700
دعني أرى.
183
00:26:09,985 --> 00:26:11,658
لا شئ.
184
00:26:22,081 --> 00:26:24,584
هل تريد مني البقاء؟
185
00:26:24,792 --> 00:26:28,922
سأغادر مبكرا...
لن يراني أحد.
186
00:26:29,505 --> 00:26:32,975
- ليس الليلة.
- لماذا؟ ألا تحبني؟
187
00:26:33,175 --> 00:26:37,100
نعم...ولكن لدي موعد.
188
00:26:38,889 --> 00:26:41,358
في هذا الوقت من الليل؟
189
00:26:41,934 --> 00:26:43,857
سمحوا لك بالخروج؟
190
00:26:44,061 --> 00:26:45,938
الجميع نائمون.
191
00:26:46,146 --> 00:26:49,241
أستطيع أن أذهب. أنا المسؤول عن المنزل.
192
00:26:50,442 --> 00:26:51,785
"المسؤول"!
193
00:26:51,985 --> 00:26:54,204
أنت لست غيور؟
194
00:26:55,030 --> 00:26:58,455
مُطْلَقاً! أنت وكيل حر.
195
00:26:59,409 --> 00:27:02,253
وأنا كذلك... كلنا كذلك.
196
00:27:08,627 --> 00:27:12,973
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت تريد رؤيتي مرة أخرى.
197
00:27:13,674 --> 00:27:16,894
- سآخذه معي.
- أوه لا!
198
00:27:17,094 --> 00:27:18,721
ولم لا؟
199
00:27:19,555 --> 00:27:22,274
أنا لا أحب أن أغادر خالي الوفاض.
200
00:30:41,381 --> 00:30:42,257
ماهر!
201
00:30:42,549 --> 00:30:44,643
لقد فعلت ذلك عمدا!
202
00:31:07,657 --> 00:31:10,331
فالنتين يعرف أشياءه.
203
00:31:10,702 --> 00:31:12,830
لا يوجد مدرب أفضل.
204
00:31:13,038 --> 00:31:15,132
لقد كان هنا من قبل، قبل 3 أشهر.
205
00:31:15,332 --> 00:31:18,427
كلارا ليست سيئة،
لكنها ليست في نفس الفصل.
206
00:31:45,946 --> 00:31:47,869
الخنازير...
207
00:31:49,658 --> 00:31:52,912
النساء حمقى، لكني أتصدر القائمة.
208
00:31:54,162 --> 00:31:57,006
لا بد لي من الخفافيش في برج الجرس
209
00:31:57,207 --> 00:31:59,630
للبقاء معه 3 سنوات!
210
00:31:59,835 --> 00:32:03,465
فقط أخبرني
عندما تنتهي من أعمالك المنزلية.
211
00:32:06,883 --> 00:32:07,884
"الأعمال المنزلية"؟
212
00:32:08,051 --> 00:32:11,555
تأتي وتغسل
الكتان الخاص بك القذرة في الأماكن العامة.
213
00:32:11,721 --> 00:32:14,474
ما علاقة الأمر بي؟
214
00:32:14,641 --> 00:32:19,147
لا تنزعج،
أنا فقط لا أريد التحدث مع نفسي.
215
00:32:19,312 --> 00:32:23,237
أنت لا تعرف
كم أنا سعيد هذا المساء..
216
00:32:23,859 --> 00:32:26,954
الحرية شيء تماما!
217
00:32:28,488 --> 00:32:30,707
أنت لست ودوداً جداً...
218
00:32:30,949 --> 00:32:34,499
- هل يمكن أن تقدم لي مشروبا.
- طيب ماذا سيكون لديك؟
219
00:32:34,703 --> 00:32:38,879
كنت أمزح. أنا أحتفل اليوم،
سأدعوك.
220
00:33:00,645 --> 00:33:03,148
بطبيعة الحال، لا يمكنك معرفة...
221
00:33:03,523 --> 00:33:06,447
ولكن كيف يمكن لهذا الرجل أن يتكلم!
222
00:33:07,027 --> 00:33:09,906
لديه طريقة في استخدام يديه..
223
00:33:10,530 --> 00:33:13,534
كأنه احتفظ
تعويذة له في جعبته.
224
00:33:14,534 --> 00:33:18,164
يمكنه التحدث معك في أي شيء.
225
00:33:18,830 --> 00:33:21,379
خذ الريفييرا مثلا..
226
00:33:22,501 --> 00:33:26,631
ويبدأ بالحديث عنه..
وأنت هناك.
227
00:33:27,380 --> 00:33:31,305
هكذا حصل لي...
مع الميموزا.
228
00:34:04,084 --> 00:34:05,631
ماذا جرى؟
229
00:34:06,628 --> 00:34:08,221
لا شئ.
230
00:34:08,421 --> 00:34:12,676
بإمكانك أن تقول لي شيئاً جميلاً..
231
00:34:13,635 --> 00:34:16,764
ماذا؟ أنك جميلة؟
232
00:34:17,389 --> 00:34:19,312
لا أستطيع أن أقول مع كل هذا المكياج.
233
00:34:19,766 --> 00:34:23,646
أنا خلعه قبل أن أذهب إلى السرير.
234
00:34:25,230 --> 00:34:27,949
ليس كل يوم تكون المرأة حرة
235
00:34:28,567 --> 00:34:30,615
وتلتقي برجل تحبه.
236
00:34:32,237 --> 00:34:34,285
- عيونك زرقاء..
237
00:34:34,906 --> 00:34:37,375
إنهم هادئون ومريحون.
238
00:34:38,201 --> 00:34:40,295
على الأقل أنت لا تتحدث كثيراً
239
00:34:40,495 --> 00:34:41,792
هل أقول أحبك؟
240
00:34:44,332 --> 00:34:47,176
لقد سئمت من الرجال الذين يتحدثون عن الحب.
241
00:34:47,711 --> 00:34:51,557
هذا صحيح. يتحدثون كثيراً،
ينسون الحب.
242
00:34:52,841 --> 00:34:55,139
أنا لست شارد الذهن.
243
00:35:24,956 --> 00:35:28,631
مهلا، أنت لن تذهب
ليهجرني الآن!
244
00:35:35,925 --> 00:35:39,805
أردت أن أراك في المنزل،
ولكن لا أستطيع. هل تمانع
245
00:35:40,013 --> 00:35:42,562
أنا كبير بما يكفي للعودة إلى المنزل وحدي.
246
00:35:42,766 --> 00:35:44,439
أنت لست غاضبا؟
247
00:35:44,893 --> 00:35:47,396
ولكن أمسي مدلل.
248
00:35:47,687 --> 00:35:50,861
ما هي إحدى الأمسيات في عمرك؟
249
00:35:51,066 --> 00:35:53,865
اركض إلى المنزل، مثل فتاة جيدة،
250
00:35:54,069 --> 00:35:56,572
وسأكون موجودًا غدًا.
251
00:35:57,072 --> 00:35:59,040
نراكم غدا.
252
00:36:21,471 --> 00:36:26,147
أحب النكتة يا كلارا
عندما أفعل ذلك.
253
00:36:26,768 --> 00:36:30,022
- ولكن ترك الفعل...
- الفعل!
254
00:36:31,022 --> 00:36:35,653
لا تجعلني أضحك! لقد انتهيت.
لقد انتهى الفعل بالنسبة لي.
255
00:36:35,860 --> 00:36:40,115
لا مزيد من الكلاب، لا مزيد من الرحلات.
أنا وحدي الآن.
256
00:36:40,323 --> 00:36:41,791
نغادر غدا!
257
00:36:41,991 --> 00:36:44,085
ثابت، السيدة معي.
258
00:36:44,285 --> 00:36:45,662
مؤقتا...
259
00:36:45,870 --> 00:36:47,747
لا على الاطلاق!
260
00:36:47,956 --> 00:36:50,926
إنها مدى الحياة، أليس كذلك؟
261
00:36:51,292 --> 00:36:53,966
ما اسمك؟ الألغام كلارا.
262
00:36:54,170 --> 00:36:55,547
أنت مثير للسخرية...
263
00:36:55,755 --> 00:36:59,134
أنت من يثير السخرية..
ووقح!
264
00:36:59,342 --> 00:37:03,688
لدي طريقتي الخاصة في التعامل
بكل وقاحة: ركلة سريعة جيدة...
265
00:37:05,473 --> 00:37:09,774
إذا كنت تعتقد
الابتذال يحسم الأمر..
266
00:39:01,589 --> 00:39:04,012
مواعيد الإبحار...
267
00:39:04,884 --> 00:39:07,603
السفن المقررة في بولوني...
268
00:39:08,137 --> 00:39:12,062
السادس، إس إس فيندام من نيويورك...
269
00:39:12,809 --> 00:39:16,609
الثالث عشر، إس إس نوردام من نيويورك...
270
00:39:58,021 --> 00:40:00,194
مواعيد الإبحار...
271
00:40:02,734 --> 00:40:05,783
كل شيء محزن للغاية.
272
00:40:07,280 --> 00:40:10,500
قال لي مساء الخير
273
00:40:10,700 --> 00:40:12,794
وحتى مداعبة القطة.
274
00:40:12,994 --> 00:40:14,621
القطة؟
275
00:40:15,079 --> 00:40:18,549
وأتساءل ماذا يفعل الآن،
وحيدا...
276
00:40:19,167 --> 00:40:20,840
لا يمكن أن يكون الكثير من المرح.
277
00:40:21,085 --> 00:40:23,463
لا، لا يمكن أن يكون.
278
00:40:24,047 --> 00:40:26,675
يعطيك خربشات...
279
00:40:26,883 --> 00:40:28,760
أين يمكنني النوم؟
280
00:40:28,968 --> 00:40:31,596
لا أستطيع تحمل تكاليف الفندق.
281
00:40:31,804 --> 00:40:32,930
ماذا يمكنني أن أقول؟
282
00:40:33,097 --> 00:40:34,974
لا تقل شيئا!
283
00:40:35,141 --> 00:40:37,769
لقد بذلت قصارى جهدك
وأخطأت في فهمك.
284
00:40:37,936 --> 00:40:41,190
ولكن عليك أن تعترف
لا يمكن أن تكون أكثر خرقاء.
285
00:40:41,356 --> 00:40:42,528
مجرد التفكير!
286
00:40:42,690 --> 00:40:46,160
إطلاق النار من أسطح المنازل
أمام الجميع؟
287
00:40:46,819 --> 00:40:49,447
إنه أمر مثير للشفقة.
وماذا عنه هناك؟
288
00:40:49,614 --> 00:40:51,787
إنه ليس قاتلاً بعد الآن.
إنه بطل.
289
00:40:51,950 --> 00:40:53,873
لا، البطل هو الكلمة.
290
00:40:54,035 --> 00:40:56,379
بطل وحيد ضد العالم.
291
00:40:56,537 --> 00:41:00,132
الفارس الطيب
ممسكاً برصاصته الأخيرة..
292
00:41:00,291 --> 00:41:01,543
إنه بطل.
293
00:41:02,502 --> 00:41:04,800
وكيف نبدو؟
294
00:41:04,963 --> 00:41:07,341
سأخبرك.
مثل حفنة من...
295
00:41:07,507 --> 00:41:09,225
السماح لك بالدخول؟
اغرب عن وجهي!
296
00:41:09,384 --> 00:41:11,182
نريد التحدث معه!
297
00:41:11,344 --> 00:41:13,346
إذا لم يغادروا، دعوهم يدخلون.
298
00:41:13,513 --> 00:41:14,765
أود أن أراك!
299
00:41:14,973 --> 00:41:17,817
- ما كل هذا؟
- نحن أصدقائه.
300
00:41:17,976 --> 00:41:21,697
نحن نعمل مع فرانسوا
في نفس الورشة.
301
00:41:21,854 --> 00:41:24,073
إنه يحبنا.
ربما سوف يستمع.
302
00:41:24,232 --> 00:41:28,282
سوف يستمع، أليس كذلك؟
الأفكار التي يملكها الناس!
303
00:41:28,444 --> 00:41:31,163
لماذا لا تسحب الكرسي
ويكون الدردشة؟
304
00:41:31,322 --> 00:41:32,539
كوب جميل من الشاي!
305
00:41:32,699 --> 00:41:35,748
إذا كان لديك بيان لتدلي به،
اذهب إلى المحطة.
306
00:41:35,910 --> 00:41:38,538
هذا ليس مكاناً للدردشة.
امسح!
307
00:41:38,705 --> 00:41:40,673
قلت لك، لا أريد أحداً هنا.
308
00:43:02,205 --> 00:43:05,379
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
فرانسوا ليس محتالاً!
309
00:43:05,583 --> 00:43:08,382
إنه مجرد رجل عادي!
310
00:43:08,586 --> 00:43:10,554
لا يمكنك قتله!
311
00:43:31,192 --> 00:43:33,160
لا بد أنه قام بنقل خزانة الملابس.
312
00:43:33,361 --> 00:43:35,409
هذا كل ما نحتاجه!
313
00:43:36,114 --> 00:43:37,991
مهلا، أنت هناك!
314
00:43:38,866 --> 00:43:40,413
ماذا؟
315
00:43:41,160 --> 00:43:43,959
هل هناك خزانة ملابس في الغرفة؟
316
00:43:44,288 --> 00:43:45,289
ماذا؟
317
00:43:45,581 --> 00:43:50,178
سألت إذا كان هناك
خزانة ملابس في الغرفة.
318
00:43:50,419 --> 00:43:52,922
بالطبع هناك.
319
00:43:53,214 --> 00:43:54,966
واحدة كبيرة؟
320
00:43:55,633 --> 00:43:58,853
كبير؟ كيف يجب أن أعرف؟
321
00:43:59,262 --> 00:44:01,356
إنها مجرد خزانة ملابس.
322
00:44:03,099 --> 00:44:05,522
مجرد خزانة ملابس...
323
00:44:07,770 --> 00:44:11,525
مصنوعة من خشب البلوط الصلب أو شيء من هذا القبيل...
324
00:44:12,567 --> 00:44:14,820
مثل أي خزانة ملابس أخرى.
325
00:45:58,089 --> 00:45:59,887
كل شيء على ما يرام؟
326
00:46:00,091 --> 00:46:03,140
علينا أن نبذل قصارى جهدنا.
327
00:46:08,307 --> 00:46:10,105
كل شيء على ما يرام؟
328
00:46:10,309 --> 00:46:12,858
علينا أن نبذل قصارى جهدنا.
329
00:46:29,912 --> 00:46:31,789
ادخل...!
330
00:46:43,384 --> 00:46:45,136
هل أنت وحدك؟
331
00:46:45,553 --> 00:46:47,021
سخيف!
332
00:46:47,221 --> 00:46:50,521
بالطبع أنا...
كما أنك لا تقترب مني أبدا.
333
00:46:50,725 --> 00:46:54,070
إنه يوم الأحد اليوم.
لا يتم قبول الشكاوى.
334
00:46:56,772 --> 00:46:59,867
تبدو جميلا.
الحقيقة تنبع من البئر!
335
00:47:00,067 --> 00:47:05,039
الحقيقة! حذرا...
أو سأخبرك ببعض الحقائق المنزلية.
336
00:47:05,281 --> 00:47:09,411
ليس هذا الصباح، أنا لست فضوليا.
337
00:47:12,038 --> 00:47:14,086
أنا في الحب.
338
00:47:14,290 --> 00:47:17,544
يعشق! وماذا بعد أتساءل...
339
00:47:18,794 --> 00:47:21,968
لقد كنت هنا شهرين الآن...
340
00:47:22,173 --> 00:47:25,097
لماذا؟ ولمن؟
341
00:47:26,052 --> 00:47:27,599
وحشي مثلك...
342
00:47:27,803 --> 00:47:30,898
لكني وحش لطيف، أليس كذلك؟
343
00:47:31,515 --> 00:47:33,392
وحشي لطيف ...
344
00:47:33,601 --> 00:47:37,606
الذي يسقط بين حين وآخر..
345
00:47:37,813 --> 00:47:40,908
عندما يشعر بذلك،
مثل السائح.
346
00:47:41,525 --> 00:47:43,573
يجب أن تعترف أنني أسافر خفيفًا.
347
00:47:43,778 --> 00:47:46,372
هذه هي المشكلة.
348
00:47:46,739 --> 00:47:49,333
أنت لا تحضر أغراضك أبدًا.
349
00:47:49,700 --> 00:47:52,044
ولم يكن ذلك مقصوداً أبداً.
350
00:47:53,412 --> 00:47:55,039
أنا أعرف.
351
00:47:56,248 --> 00:48:00,970
لقد وعدت بشيء وأنا سألت
من أجل لا شيء. كل نفس...
352
00:48:01,420 --> 00:48:02,842
ماذا؟
353
00:48:05,341 --> 00:48:08,470
- أشعر بالملل في الليل.
- لا أستطيع النوم؟
354
00:48:08,677 --> 00:48:10,020
- أنا استطيع.
- حسنًا؟
355
00:48:10,221 --> 00:48:11,894
لدي كوابيس.
356
00:48:14,100 --> 00:48:16,353
أحلم أنك لست هناك
357
00:48:16,852 --> 00:48:19,275
ثم تستيقظ ببداية..
358
00:48:19,980 --> 00:48:23,450
وأنت لست هناك،
لذلك لا يساعد.
359
00:48:24,151 --> 00:48:25,949
هل تسمي هذه حياة حب؟
360
00:48:26,529 --> 00:48:30,124
أحب الحياة حقا! أنت سخيف!
361
00:48:30,324 --> 00:48:32,998
هذا كل شيء على ما يرام في الكتب،
362
00:48:33,452 --> 00:48:36,831
للفصول مع عدم القيام بأي شيء.
363
00:48:37,289 --> 00:48:40,088
لكني أعبد طوال اليوم.
364
00:48:40,584 --> 00:48:43,337
أحتاج إلى نومي في الليل.
365
00:48:45,756 --> 00:48:47,724
لكن في النهار...
366
00:48:48,509 --> 00:48:50,386
ذلك يعتمد...
367
00:48:53,431 --> 00:48:56,150
صباح يوم الأحد مثلا..
368
00:48:59,186 --> 00:49:01,484
ألا يقلقك الضوء؟
369
00:49:01,689 --> 00:49:04,818
شمس الشتاء لطيفة.
370
00:49:05,651 --> 00:49:08,245
أنا أفضل قليلا من الظل.
371
00:49:22,084 --> 00:49:23,961
حسنا، أقول!
372
00:49:24,670 --> 00:49:27,048
- ما أخبارك؟
- ينظر!
373
00:49:35,473 --> 00:49:39,603
المدرب! ما هو الوقت الذي تختاره...
ماذا يريد؟
374
00:49:40,269 --> 00:49:43,739
- لا شيء جيد.
- لقد جاء لرؤيتك.
375
00:49:44,273 --> 00:49:46,901
من المرجح أن يأتي لرؤيتها.
376
00:49:47,109 --> 00:49:49,453
لقد أخبرتك ألا تذكرها أبداً
377
00:49:49,653 --> 00:49:52,281
فهو لن يتردد في القيام بذلك.
378
00:50:01,248 --> 00:50:03,376
ماذا يفعل كل هذا الوقت؟
379
00:50:03,584 --> 00:50:05,131
ماذا يفعل؟
380
00:50:15,971 --> 00:50:17,598
حسنا، أليس هذا لطيفا؟
381
00:50:23,479 --> 00:50:25,857
أستمع في ثقوب المفاتيح!
382
00:50:26,941 --> 00:50:29,694
لكن ليس لدي مبادئ.
383
00:50:31,237 --> 00:50:33,114
هل هذا صدمة لك؟
384
00:50:35,574 --> 00:50:38,828
إنه أمر غريب،
ولكن دائما الناس صادقين
385
00:50:39,578 --> 00:50:42,923
الذي لا يتحمل المتنصتين.
386
00:50:44,083 --> 00:50:46,802
إذن لديهم ما يخفونه!
387
00:50:47,336 --> 00:50:52,092
لا تستمع، أو أنه لن يتوقف أبدا.
إنه دكتور في الفلسفة
388
00:50:53,717 --> 00:50:57,187
لقد كنت دائما ذكيا جدا.
389
00:50:58,055 --> 00:51:00,103
هل يمكنني مساعدة ذلك؟
390
00:51:01,475 --> 00:51:04,228
آمل أنني لا أزعجك.
391
00:51:04,478 --> 00:51:09,359
أستطيع أن أرى أنك سعيدة جدا معا.
392
00:51:11,652 --> 00:51:15,577
مانع، أنا لا أغار... أنا بدوي.
393
00:51:15,781 --> 00:51:18,455
هنا اليوم، ذهب غدا.
394
00:51:22,955 --> 00:51:27,802
لكنه يدفئ القلب
لرؤية ولادة السعادة.
395
00:51:28,002 --> 00:51:31,006
هل انتهيت من خطبتك؟
396
00:51:31,422 --> 00:51:33,265
ماذا تريد؟
397
00:51:33,549 --> 00:51:36,519
لا أعرف...لقد دخلت للتو.
398
00:51:38,137 --> 00:51:39,434
انها مسلية.
399
00:51:40,347 --> 00:51:43,942
لقد عدت مثل الشبح.
400
00:51:46,895 --> 00:51:48,943
ترغب في رؤية الكلاب؟
401
00:51:53,444 --> 00:51:55,822
المرأة تنسى بسرعة.
402
00:51:57,740 --> 00:51:59,834
مخلوقات صغيرة فقيرة..
403
00:52:01,994 --> 00:52:04,964
ليس النساء، الكلاب.
404
00:52:05,831 --> 00:52:09,756
لا يمكنك أن تجعلنا نقفز
من خلال الطوق!
405
00:52:10,044 --> 00:52:12,593
تعال إلى هذه النقطة!
406
00:52:12,796 --> 00:52:16,346
- ماذا تريد؟
- يريد التحدث معك.
407
00:52:16,842 --> 00:52:19,015
وتريد التحدث معه.
408
00:52:19,511 --> 00:52:23,641
من الأفضل أن تذهبي... سيذهب معك.
409
00:52:24,642 --> 00:52:28,897
ما عليك أن تقوله
لا يهمني.
410
00:52:40,199 --> 00:52:44,670
هل تعلمين يا كلارا
لقد آلمني عندما تركتني.
411
00:52:45,120 --> 00:52:46,872
يؤذيك؟
412
00:52:47,081 --> 00:52:49,675
حقًا! لا بد أنك تتقدم في السن.
413
00:52:51,251 --> 00:52:52,844
أنت تتقدم في السن.
414
00:52:53,045 --> 00:52:55,594
- آت؟
- انتظر.
415
00:53:33,127 --> 00:53:34,720
ماذا سيكون أيها السادة؟
416
00:53:34,920 --> 00:53:37,673
- كأس من النبيذ الأبيض.
- براندي سبريتزر.
417
00:53:39,800 --> 00:53:42,929
لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد.
418
00:53:43,137 --> 00:53:45,640
هل عدت من أجل فرانسواز؟
419
00:53:46,140 --> 00:53:48,643
أنا هنا منذ الأمس
420
00:53:50,269 --> 00:53:52,692
ولقد تعلمت الكثير.
421
00:53:53,731 --> 00:53:57,531
على سبيل المثال،
أنك لا تزال تطاردها.
422
00:53:57,776 --> 00:53:59,699
ليس من أعمالك الدموية!
423
00:54:01,071 --> 00:54:04,325
لا يمكنك تجنب التفسيرات
بالابتذال.
424
00:54:05,159 --> 00:54:08,129
- تفسيرات؟
- هذا صحيح!
425
00:54:11,123 --> 00:54:14,047
لقد تحملت
علاقتك مع كلارا.
426
00:54:14,460 --> 00:54:17,555
كان بإمكاني أن أضع حدًا لذلك.
427
00:54:18,005 --> 00:54:20,133
لكني تركته...
428
00:54:20,924 --> 00:54:22,517
أنا واسع الأفق.
429
00:54:24,970 --> 00:54:27,849
ربما، لكن دماغك صغير جدًا.
430
00:54:28,056 --> 00:54:30,980
لذا فإن الأفكار تتساقط على أية حال.
431
00:54:31,185 --> 00:54:33,654
أولاً، فرانسواز، ثم كلارا.
432
00:54:33,896 --> 00:54:36,319
أنت مشوش الرأس، متعب..
433
00:54:38,025 --> 00:54:41,154
كلارا حرة في أن تفعل ما تريد.
434
00:54:42,404 --> 00:54:43,621
لكن فرانسواز...
435
00:54:45,824 --> 00:54:47,792
لقد حان الوقت لأقول لك شيئا.
436
00:54:47,993 --> 00:54:49,085
جربني.
437
00:54:49,453 --> 00:54:52,047
أنا مهتم بها.
438
00:54:53,957 --> 00:54:56,335
لأنها...
439
00:54:57,503 --> 00:54:58,504
ابنتي.
440
00:55:01,924 --> 00:55:06,270
قد يبدو الأمر غريبا، لكنها حقيقة.
441
00:55:07,805 --> 00:55:09,432
فرانسواز هي ابنتي.
442
00:55:13,727 --> 00:55:16,571
مشروب براندي ونبيذ أبيض.
443
00:55:22,402 --> 00:55:23,779
إنها يتيمة.
444
00:55:24,571 --> 00:55:28,792
أطفال من دور الأيتام
ليس لديك والدين؟
445
00:55:30,744 --> 00:55:32,872
سأكون صادقا معك.
446
00:55:35,457 --> 00:55:38,176
ترى أمامك البائس المسكين.
447
00:55:40,045 --> 00:55:42,844
لدي أخطائي، مثل كل الرجال.
448
00:55:44,424 --> 00:55:46,552
سيئاتي أيضاً..
449
00:55:47,636 --> 00:55:50,435
ولكن في القلب،
أنا لست أسوأ من آخر.
450
00:55:52,599 --> 00:55:55,227
لقد أخطأت، وأنا أعترف بذلك.
451
00:55:56,520 --> 00:56:01,151
أما بالنسبة لأمها..
لا يجب أن نكون قاسيين عليها.
452
00:56:02,609 --> 00:56:05,328
عندما كان لدينا هذا الطفل، كنت صغيرا.
453
00:56:05,529 --> 00:56:09,909
أنا لم أفهم.
بيكاديلو الشباب.
454
00:56:10,450 --> 00:56:12,293
مزحة.
455
00:56:13,787 --> 00:56:15,915
ولكن مع تقدمك في السن،
456
00:56:16,957 --> 00:56:21,633
أدركت أنها لم تكن مزحة.
لقد كانت جريمة.
457
00:56:23,380 --> 00:56:24,632
إنه يطاردك.
458
00:56:28,677 --> 00:56:32,602
ربما غبي،
ولكن هذا ما يعرف بالندم.
459
00:56:33,640 --> 00:56:36,940
وتبدأ بالتفكير في أي شيء آخر..
أنت تبحث...
460
00:56:37,644 --> 00:56:40,147
لن تعرف أبدًا كيف بحثت!
461
00:56:40,522 --> 00:56:44,117
لقد تأكدت وأعدت الفحص..
462
00:56:46,236 --> 00:56:48,489
عندما رأيتها،
463
00:56:50,449 --> 00:56:52,952
صورة والدتها...
464
00:56:54,161 --> 00:56:58,041
يا لها من امرأة! جمال!
465
00:56:59,499 --> 00:57:04,130
نفس العيون الخضراء
تتغير باستمرار...
466
00:57:11,386 --> 00:57:12,558
يا له من عالم!
467
00:57:18,435 --> 00:57:20,688
إنه عالم صغير.
468
00:57:20,896 --> 00:57:23,194
كل منا يذهب في طريقه.
469
00:57:23,899 --> 00:57:27,995
لكن العجلة تدور
وقد عدنا من حيث بدأنا.
470
00:57:30,656 --> 00:57:32,909
ومن واجبي أن أتدخل.
471
00:57:33,450 --> 00:57:36,169
واجبك؟ واجب!
472
00:57:36,620 --> 00:57:40,966
اغفر لي، ولكن أريد فقط
شيء واحد: سعادة الطفل.
473
00:57:41,166 --> 00:57:44,136
إنه رد فعل طبيعي بسيط.
474
00:57:46,588 --> 00:57:49,091
وبصراحة،
475
00:57:50,467 --> 00:57:52,469
لا يمكنها أن تكون سعيدة معك.
476
00:57:52,803 --> 00:57:56,023
أنت لا تصدق!
ليس هناك كلمة أخرى لذلك!
477
00:57:58,016 --> 00:58:00,815
لعب دور الأب!
478
00:58:01,103 --> 00:58:02,946
يا له من عصب!
479
00:58:03,981 --> 00:58:09,738
ويتخلى عن ابنته
وبعد 20 عاماً يعود..
480
00:58:10,028 --> 00:58:15,535
الدموع في عينيه...
لتفعل ماذا أطلب منك؟ للأخلاق!
481
00:58:15,909 --> 00:58:17,832
يا لها من نكتة!
482
00:58:18,286 --> 00:58:19,879
استمع...
483
00:58:21,832 --> 00:58:25,507
سأقول لك شيئا:
لقد جئت من دار للأيتام أيضا!
484
00:58:26,712 --> 00:58:29,431
وإذا كان والدي أو أمي
تجرأ على الوعظ لي،
485
00:58:29,589 --> 00:58:31,307
أود أن أقول لهم!
486
00:58:32,217 --> 00:58:35,437
على أية حال،
ما علاقة كل هذا بي؟
487
00:58:35,637 --> 00:58:38,641
أنا أحب فرانسواز، هل تسمع؟
488
00:58:39,808 --> 00:58:41,936
ماذا تقول لذلك؟
489
00:58:44,312 --> 00:58:46,280
- أنت تفعل؟
- نعم.
490
00:58:47,357 --> 00:58:49,735
- وهي؟
- لا يهمك!
491
00:58:50,277 --> 00:58:52,996
وفي النهاية يا أخي العزيز فكر..
492
00:58:54,364 --> 00:58:58,585
لدي الحق في أن أعرف بالضبط
ماذا يوجد بينكما!
493
00:58:58,952 --> 00:59:00,579
حق!
494
00:59:00,912 --> 00:59:03,791
لقد سئمت منك!
495
00:59:03,999 --> 00:59:06,798
ماذا تأمل؟
496
00:59:07,169 --> 00:59:09,467
اخبرني بذلك...
497
00:59:10,422 --> 00:59:13,471
لن تفعل...لا تأمل أن...
498
00:59:14,092 --> 00:59:15,765
ليس فرانسواز.
499
00:59:18,055 --> 00:59:20,183
لدي مسؤولية تجاهها.
500
00:59:22,017 --> 00:59:25,738
ليس لديك مال ولا مستقبل
501
00:59:25,937 --> 00:59:27,109
وصحة سيئة.
502
00:59:27,314 --> 00:59:30,363
لديك وظيفة غير صحية.
503
00:59:30,567 --> 00:59:34,162
ماذا؟ ماذا قلت؟
504
00:59:34,654 --> 00:59:37,624
أنت محظوظ لأنك والدها!
استمع الآن.
505
00:59:37,824 --> 00:59:41,249
انهض وانطلق. اذهب بهدوء.
506
00:59:41,620 --> 00:59:44,624
قفز عليه. احصل علي؟
507
01:00:29,793 --> 01:00:31,466
- إنه أمر غريب.
- ماذا؟
508
01:00:31,670 --> 01:00:34,469
نلتقي كل يوم،
لكنك تعيش معها.
509
01:00:34,673 --> 01:00:37,051
أنت تعرف أنني لا أعيش معها.
510
01:00:37,259 --> 01:00:40,058
- إنه نفس الشيء.
- مُطْلَقاً.
511
01:00:46,434 --> 01:00:48,562
هل تحب كلارا؟
512
01:00:50,272 --> 01:00:53,071
لا، أريد أن أعيش معك.
513
01:00:53,275 --> 01:00:57,405
هل ترغب في ذلك؟ سنكون سعداء...
514
01:00:59,072 --> 01:01:01,291
لكن كما تعلمون، هناك...
515
01:01:02,868 --> 01:01:05,587
شيء يقلقني.
516
01:01:06,788 --> 01:01:08,756
أو بالأحرى شخص ما.
517
01:01:09,040 --> 01:01:10,633
شخص ما؟
518
01:01:11,334 --> 01:01:14,338
يأتي! أنت تعرف من أقصد.
519
01:01:14,546 --> 01:01:17,049
إذن ما زلت غيورًا؟
520
01:01:17,257 --> 01:01:19,885
انها ليست الغيرة.
521
01:01:20,135 --> 01:01:23,685
الآن عرفت من هو،
ولكن كان ينبغي عليك أن تخبرني.
522
01:01:23,889 --> 01:01:26,233
- ماذا؟
- أنه والدك.
523
01:01:26,433 --> 01:01:29,562
والدي! لكنه ليس والدي!
524
01:01:31,521 --> 01:01:33,694
- انه لا؟
- لا.
525
01:01:34,816 --> 01:01:38,946
يحب اختلاق القصص.
526
01:01:41,740 --> 01:01:45,995
كان يجب أن تسمع غزله!
527
01:01:46,203 --> 01:01:49,457
انه مجنون! ماذا يريد؟
528
01:01:49,873 --> 01:01:53,252
ولماذا تستمر في رؤيته؟
529
01:01:53,460 --> 01:01:57,715
أخبرتك. لقد كان لطيفا معي.
530
01:01:58,924 --> 01:02:03,020
الوحيد الذي كان لطيفاً معي..
حتى التقيت بك.
531
01:02:03,220 --> 01:02:07,521
يجلب لي الهدايا،
يكتب لي...
532
01:02:07,724 --> 01:02:10,102
البطاقات البريدية المصورة!
533
01:02:11,102 --> 01:02:13,605
لقد سافر ويعرف الكثير.
534
01:02:13,813 --> 01:02:17,113
ليس لديه ولا يعرف شيئا.
535
01:02:18,026 --> 01:02:21,246
إنه مهووس وكاذب!
انه يجعلني مريضا!
536
01:02:21,446 --> 01:02:25,371
لو سمعته:
ابنتي هذه، ابنتي تلك...
537
01:02:25,575 --> 01:02:28,169
أقول لك، إنه مجنون!
538
01:02:29,287 --> 01:02:31,790
لن أراه مرة أخرى إذا كنت تريد.
539
01:02:33,375 --> 01:02:34,752
حقًا؟
540
01:02:38,296 --> 01:02:40,765
وأنا لن أرى كلارا مرة أخرى.
541
01:02:40,966 --> 01:02:44,266
لا تكره الرجل
من يكذب طوال الوقت؟
542
01:02:44,469 --> 01:02:48,099
كلنا نكذب. لقد كذبت نفسي.
543
01:02:48,807 --> 01:02:52,357
سيكون من الكذب أن أقول أنني لم أفعل ذلك.
544
01:02:52,602 --> 01:02:54,525
أنا لا أحب الكاذبين.
545
01:02:54,688 --> 01:02:56,861
أنا لست كاذبًا مؤكدًا.
546
01:02:57,274 --> 01:02:59,618
أنا أحبك، لذلك لا يمكنك أن تكون.
547
01:03:20,630 --> 01:03:22,632
إنه لطيف هنا.
548
01:03:24,009 --> 01:03:26,103
- تذكر ما قلته؟
- ماذا؟
549
01:03:26,303 --> 01:03:29,227
كنا نختار الليلك في عيد الفصح.
550
01:03:32,684 --> 01:03:35,107
أليس لديك ما يكفي من الزهور هنا؟
551
01:03:35,645 --> 01:03:39,240
إنها نباتات منزلية ساخنة،
ليس مثل البلاد.
552
01:03:39,816 --> 01:03:43,195
البلد جميلة جدا.
553
01:03:49,993 --> 01:03:51,961
أنا أحبك.
554
01:03:53,788 --> 01:03:56,041
انت جميل جدا...
555
01:03:56,791 --> 01:04:00,136
حساسة للغاية، مثل حيوان صغير.
556
01:04:01,338 --> 01:04:03,682
في المرة الأولى التي رأيتك فيها،
557
01:04:04,883 --> 01:04:07,511
عرفت معنى السعادة .
558
01:04:08,219 --> 01:04:09,436
أحبك.
559
01:04:09,971 --> 01:04:12,224
إنه لطيف منك أن تقول ذلك.
560
01:04:13,308 --> 01:04:17,404
في بعض الأحيان عندما أكون وحدي،
أفكر في الحب أيضاً..
561
01:04:17,604 --> 01:04:20,733
أنا سعيد وأشعر بالرغبة في الضحك.
562
01:04:21,358 --> 01:04:25,363
لكن الاستماع إليك الآن،
انا سعيد...
563
01:04:26,529 --> 01:04:29,408
ومع ذلك أريد أن أبكي.
564
01:04:30,909 --> 01:04:33,412
أنا لا أفهم ذلك.
565
01:04:34,329 --> 01:04:35,751
أنا لا أحب الألم.
566
01:04:36,122 --> 01:04:39,501
ألم؟ هل تعتقد أنني أفعل؟
567
01:04:40,335 --> 01:04:42,963
لكننا سنكون سعداء.
568
01:04:43,421 --> 01:04:46,140
لم أشعر بالسعادة من قبل.
569
01:04:46,341 --> 01:04:48,844
عندما كنت وحدي، لم أهتم.
570
01:04:49,052 --> 01:04:51,020
لقد كنت دائما سيئ الحظ.
571
01:04:51,388 --> 01:04:53,482
سيئ الحظ في جميع النواحي..
572
01:04:56,101 --> 01:04:59,901
ذات مرة كان لدي قبعة جديدة.
هبت عليه نفخة من الريح.. ذهب.
573
01:05:00,105 --> 01:05:02,073
نفس القصة القديمة...
574
01:05:02,941 --> 01:05:06,912
البطالة والوظائف الرديئة..
الوظائف التي كان علي القيام بها!
575
01:05:07,237 --> 01:05:11,538
جميع أنواع الوظائف، ولكن كل نفس.
رش الطلاء,
576
01:05:11,866 --> 01:05:14,665
الرصاص الأحمر... وهذا سيء بالنسبة لك أيضا.
577
01:05:14,911 --> 01:05:16,458
انها مثل السفع الرملي.
578
01:05:17,163 --> 01:05:21,009
بعد قليل، كان علي أن أستسلم.
579
01:05:21,418 --> 01:05:24,388
كانت الأمور تسير بشكل سيء.
لقد قمت بإعداد بمفردي.
580
01:05:25,922 --> 01:05:28,721
إنه مثل انتظار الترام
في المطر.
581
01:05:28,925 --> 01:05:31,804
لا يتوقف... إنه ممتلئ.
582
01:05:32,011 --> 01:05:35,015
وهكذا الثاني والثالث.
583
01:05:35,223 --> 01:05:39,399
أنت واقف هناك تنتظر..
584
01:05:40,061 --> 01:05:42,109
مثل أحمق.
585
01:05:47,277 --> 01:05:49,530
ولكن الآن، لقد حصلت عليك.
586
01:05:51,739 --> 01:05:54,208
هل تريد الاحتفاظ بي للأبد؟
587
01:05:55,493 --> 01:05:57,245
بالطبع.
588
01:06:09,174 --> 01:06:10,801
هل تحبني؟
589
01:06:19,225 --> 01:06:21,193
هذا بالنسبة لي.
590
01:06:22,520 --> 01:06:26,400
أنا حقا أهتم به.
لقد ارتديته دائما.
591
01:06:27,108 --> 01:06:28,826
هل تحبني؟
592
01:06:32,405 --> 01:06:34,032
نعم أحبك.
593
01:06:45,835 --> 01:06:48,679
لا يوجد شيء يمكن تفسيره.
594
01:06:49,130 --> 01:06:51,804
لقد عرفت ذلك عندما دخلت.
595
01:06:52,050 --> 01:06:55,224
لقد بدت مثل متعهد دفن الموتى.
596
01:06:55,428 --> 01:06:58,523
أنا لست في مزاج للنكات.
597
01:06:58,723 --> 01:07:00,066
ماذا عني؟
598
01:07:01,059 --> 01:07:03,187
لكنها ليست مأساة.
599
01:07:04,687 --> 01:07:06,781
لحسن الحظ أننا لسنا في الحب.
600
01:07:06,981 --> 01:07:11,236
لو كنا واضطررنا إلى الانفصال
سيكون ذلك فظيعا.
601
01:07:13,321 --> 01:07:15,824
- أنت غاضب؟
- لماذا؟
602
01:07:16,032 --> 01:07:20,412
لقد كنت سعيدا جدا معك.
لم أكن أريد إنهاء الأمر،
603
01:07:20,620 --> 01:07:23,840
لكني عشت هنا
وانت هناك...
604
01:07:24,582 --> 01:07:26,300
لقد كنا متباعدين جداً.
605
01:07:28,795 --> 01:07:30,968
لا تسحب مثل هذا الوجه.
606
01:07:31,172 --> 01:07:33,345
أنا لا أسحب الوجه.
607
01:07:33,550 --> 01:07:37,805
أنت! كنت أعتقد
كنت أسقطك!
608
01:07:40,014 --> 01:07:43,109
حساسه جدا وحساسه جدا ...
609
01:07:45,228 --> 01:07:47,697
كلكم تجعلوني أضحك!
610
01:08:00,618 --> 01:08:02,461
ماذا ستفعل الآن؟
611
01:08:02,662 --> 01:08:06,917
ابحث عن وظيفة.
أنا أعرف الناس في الأعمال التجارية.
612
01:08:07,750 --> 01:08:10,549
لقد عملت ذات مرة لدى مدرب فقمة.
613
01:08:10,753 --> 01:08:12,380
هل الأختام جميلة؟
614
01:08:13,089 --> 01:08:16,389
وكان المدرب لطيفًا أيضًا بالنسبة لي.
615
01:08:16,718 --> 01:08:19,562
لقد كان وحشيًا تجاه الأختام.
616
01:08:19,929 --> 01:08:22,307
لقد تركته للانضمام إلى فالنتين.
617
01:08:22,849 --> 01:08:25,443
لقد استخدم أساليب لطيفة.
618
01:08:25,893 --> 01:08:29,568
قام بتدريب كلب في 3 أيام.
هل تعرف كيف؟
619
01:08:32,150 --> 01:08:35,370
حلق الفراء من كفوفه
620
01:08:36,070 --> 01:08:38,493
وحرق الجلد بمكواة ساخنة.
621
01:08:39,907 --> 01:08:44,162
ثم أثناء الفعل،
دغدغ الجرح بسوطه.
622
01:08:44,370 --> 01:08:48,000
كافٍ! انه مقرف! وجنون!
623
01:08:48,207 --> 01:08:52,337
انه ليس مجنونا.
انه فاسد. مثل الفاكهة المسحوقة.
624
01:08:53,171 --> 01:08:55,048
إنه يعرف ذلك.
625
01:08:55,256 --> 01:08:58,135
لذلك فهو يؤذي الآخرين، على سبيل عزاء.
626
01:08:58,801 --> 01:09:01,145
لقد دمر شيئًا بداخلي أيضًا.
627
01:09:01,471 --> 01:09:04,099
ومع ذلك، لا ينبغي لي أن أتذمر.
628
01:09:04,849 --> 01:09:07,944
كان لي استراحة معك، علاج الراحة!
629
01:09:09,145 --> 01:09:11,989
لم أكن أريد أن يؤذيك.
630
01:09:12,482 --> 01:09:16,282
أريدك أن تتذكرني
كصديق.
631
01:09:16,694 --> 01:09:18,162
لن أنساك.
632
01:09:18,863 --> 01:09:22,333
لو استطعت، لكنت نسيتك على الفور.
633
01:09:22,950 --> 01:09:26,045
ذكريات...
634
01:09:26,621 --> 01:09:29,841
هل أبدو وكأنني أعيش على الذكريات؟
635
01:09:31,417 --> 01:09:34,136
ولكن سأعطيك شيئا.
636
01:09:36,506 --> 01:09:39,430
هدية لتذكرني بها...
637
01:09:52,438 --> 01:09:53,314
ماذا؟
638
01:09:53,523 --> 01:09:56,151
فالنتين أعطاها لي. صدمت؟
639
01:09:59,904 --> 01:10:01,872
وكان لديه مخزون منهم.
640
01:10:02,073 --> 01:10:05,077
أخذتهم لجعله يشتري المزيد.
641
01:10:05,284 --> 01:10:08,037
ترغب في رؤيتهم؟ لا شيء أسهل!
642
01:10:08,246 --> 01:10:11,090
إنها مغرفة! صفقة!
643
01:10:12,750 --> 01:10:16,050
إنهم جميلات جداً... من إيطاليا.
644
01:10:19,716 --> 01:10:21,889
هنا... أنظر.
645
01:10:22,385 --> 01:10:23,978
أليسوا لطيفين؟
646
01:10:25,346 --> 01:10:27,223
جميع عشيقاته تحصل على واحدة.
647
01:10:29,976 --> 01:10:32,900
لديها واحدة أيضاً، أليس كذلك؟
648
01:13:12,096 --> 01:13:16,101
ما الذي تحدق فيه؟
ماذا تنتظرون جميعا؟
649
01:13:16,976 --> 01:13:18,819
هل أصيب بالجنون؟
650
01:13:19,228 --> 01:13:20,229
سوف يقفز.
651
01:13:20,438 --> 01:13:22,782
- ما أخبارك؟
- إنه عند النافذة!
652
01:13:22,982 --> 01:13:23,983
ماذا؟
653
01:13:24,275 --> 01:13:27,950
أنا لست غريب!
ماذا تنتظر؟
654
01:13:28,613 --> 01:13:30,832
هل تتوقع مني أن أقفز؟
655
01:13:32,116 --> 01:13:34,790
القاتل مثير للاهتمام.
656
01:13:34,994 --> 01:13:37,713
أنا قاتل، نعم!
657
01:13:37,914 --> 01:13:41,339
لكن يمكن مقابلة القتلة
في أي شارع... في كل مكان!
658
01:13:41,542 --> 01:13:44,762
الجميع يقتل. الجميع!
659
01:13:44,962 --> 01:13:48,717
فقط يقتلون... بالدرجات،
لذلك لم يلاحظ.
660
01:13:48,925 --> 01:13:52,099
مثل الرمل الذي يدخل إليك!
661
01:13:52,511 --> 01:13:53,808
أغلب هذا الشئ!
662
01:13:54,055 --> 01:13:57,525
اذهب إلى المنزل
وقرأت عنها في الصحف.
663
01:13:57,725 --> 01:14:00,228
كل ذلك سيكون مطبوعاً.
664
01:14:00,478 --> 01:14:02,606
سوف تقرأها وتصدقها!
665
01:14:03,439 --> 01:14:07,785
ما هي الصحف ل؟
إنهم يعرفون كل شيء.
666
01:14:07,985 --> 01:14:09,953
تغلب عليه، أو سوف تصاب بالبرد.
667
01:14:10,154 --> 01:14:11,076
انصرف!
668
01:14:12,740 --> 01:14:13,832
دعني وشأني!
669
01:14:14,033 --> 01:14:15,580
وحيداً، هل تسمع؟
670
01:14:16,285 --> 01:14:19,038
كل ما أطلبه هو أن أترك بسلام!
671
01:14:28,923 --> 01:14:30,345
أنا متعبة جداً...
672
01:14:33,094 --> 01:14:36,439
لم أعد أثق بأحد.
إنتهى الأمر.
673
01:14:36,639 --> 01:14:38,983
استسلم يا فرانسوا!
674
01:14:39,308 --> 01:14:41,982
وآخرون قتلوا وما زالوا على قيد الحياة!
675
01:14:42,186 --> 01:14:43,654
تعال للأسفل.
676
01:14:43,896 --> 01:14:48,072
اسمعوا يا أولاد!
سيكون هناك عمل جيد جدًا...
677
01:14:48,275 --> 01:14:52,200
مع العمل الإضافي! اذهب بعد ذلك!
678
01:14:52,405 --> 01:14:55,249
إنها قطعة من الحظ!
679
01:14:55,491 --> 01:14:58,165
فرانسوا، ينزل! هناك أمل...
680
01:14:58,744 --> 01:15:02,123
من هو فرانسوا؟ أنا لا أعرفه!
681
01:15:02,331 --> 01:15:04,333
لم يعد موجودا.
682
01:15:04,542 --> 01:15:07,512
لذا اتركوني بسلام! يبتعد!
683
01:15:07,795 --> 01:15:11,425
نحن جميعا نعرفك. أنت شاب جيد!
684
01:15:11,632 --> 01:15:14,886
- لا تكن عنيدًا.
- سنقف إلى جانبك.
685
01:15:15,177 --> 01:15:16,804
إهدأ!
686
01:15:21,642 --> 01:15:24,896
- ماذا الآن؟
- ننتظر... لدينا أوامر.
687
01:15:54,967 --> 01:15:57,220
مسح الساحة!
688
01:16:22,036 --> 01:16:24,505
لقد سقطت. لا بد أنها ضربت رأسها.
689
01:16:24,705 --> 01:16:28,755
- لا يمكننا أن نتركها هنا.
- خذها إلى غرفتي.
690
01:16:32,713 --> 01:16:34,761
إلى أين أنت ذاهب؟
691
01:16:34,965 --> 01:16:37,218
- إنها مجروحة!
- هذه ليست عيادة!
692
01:17:06,914 --> 01:17:08,166
ماذا تريد؟
693
01:17:08,624 --> 01:17:12,720
يجب أن أتحدث معك، رجل لرجل.
694
01:17:13,212 --> 01:17:14,054
أغلب هذا الشئ!
695
01:17:15,631 --> 01:17:16,507
أغلب هذا الشئ!
696
01:17:16,674 --> 01:17:19,393
لن أذهب حتى تسمعني.
697
01:17:19,593 --> 01:17:22,096
لقد استمعت بما فيه الكفاية لك.
اخرج!
698
01:17:22,304 --> 01:17:24,773
فرانسواز لن تراني.
699
01:17:25,808 --> 01:17:28,982
أعلم أنك وضعتها في هذا الأمر.
700
01:17:29,186 --> 01:17:31,063
ثم لماذا تسألني؟
701
01:17:31,564 --> 01:17:35,239
أنا أعرف كل شيء.
لا يمكنك إخفاء الأشياء عني.
702
01:17:36,610 --> 01:17:40,956
- أنت محظوظ.
- أنا...هل أنا؟
703
01:17:41,866 --> 01:17:44,415
مخدوع... أضحوكة.
704
01:17:45,744 --> 01:17:47,587
يا له من رجل محظوظ!
705
01:17:47,788 --> 01:17:50,587
لقد ضحكت كثيرًا مع كلارا!
706
01:17:51,375 --> 01:17:54,754
لا أهتم، ليس لدي فخر زائف.
707
01:17:55,880 --> 01:17:59,225
ولكن ماذا تفعل
مع فرانسواز؟
708
01:17:59,717 --> 01:18:01,765
لا تبدأ مرة أخرى!
709
01:18:01,969 --> 01:18:04,688
لقد لعبت دور الأب
مرة واحدة بالفعل.
710
01:18:04,847 --> 01:18:06,520
الميلودراما تضايقني.
711
01:18:06,724 --> 01:18:08,818
كنت على وشك التسليم.
712
01:18:09,018 --> 01:18:11,271
أنا أعمل طوال اليوم وكل يوم، أترى؟
713
01:18:11,478 --> 01:18:14,027
لذلك قمت بضبط المنبه وذهبت إلى السرير.
714
01:18:14,231 --> 01:18:17,906
ثم غدا سأبدأ من جديد.
الآن، اخرج!
715
01:18:18,110 --> 01:18:20,204
اخرج!
716
01:18:20,404 --> 01:18:23,203
- أنا غير سعيد.
- من يهتم؟
717
01:18:23,866 --> 01:18:28,087
يمكن للرجال التحدث مع بعضهم البعض،
لكنك لست إنسانا.
718
01:18:28,495 --> 01:18:31,123
- أليس كذلك؟
- لا، أنت لست كذلك!
719
01:18:34,376 --> 01:18:37,721
لقد قمت بغزل الخيط في تلك الليلة.
720
01:18:38,464 --> 01:18:40,512
أنا لست والدها.
721
01:18:42,134 --> 01:18:43,977
هل صدمت؟
722
01:18:44,178 --> 01:18:45,646
أنت مقزز!
723
01:18:46,805 --> 01:18:49,433
أنا خيال، أنا حالم..
724
01:18:49,642 --> 01:18:52,521
أنا أخترع بالضبط ما أحب.
725
01:18:53,562 --> 01:18:55,564
لم أتحمل أنها...
726
01:18:55,773 --> 01:18:57,525
توقف عن التململ!
727
01:18:57,733 --> 01:19:00,407
أنت مثل فأر محاصر!
728
01:19:00,611 --> 01:19:03,114
لذلك ابقوا ساكنين! ابقِ ساكناً، اللعنة!
729
01:19:05,449 --> 01:19:07,622
لم أتحرك.
730
01:19:09,912 --> 01:19:11,289
إنه أمر غريب...
731
01:19:12,790 --> 01:19:17,762
اعتقدت أن العمال اليدويين...
لم يكن لديه أعصاب.
732
01:19:17,962 --> 01:19:19,179
اسكت!
733
01:19:20,547 --> 01:19:22,424
أنت على الحافة...
734
01:19:23,634 --> 01:19:26,183
لأنك غير مرتاح.
735
01:19:29,473 --> 01:19:33,023
لأنك لا تستطيع أن تفهم
أشياء معينة.
736
01:19:35,271 --> 01:19:37,649
المرأة معقدة للغاية!
737
01:19:39,066 --> 01:19:40,784
والفتيات غامضة جدا!
738
01:19:41,068 --> 01:19:44,288
سأجعلك تصمت! سأجعلك!
739
01:19:44,488 --> 01:19:47,833
- أنت لا تخيفني. هاه!
- اضحك بعيدا!
740
01:19:48,617 --> 01:19:51,336
المضي قدما والضحك!
741
01:19:51,620 --> 01:19:54,544
لو طردتك ستضحك!
742
01:19:54,748 --> 01:19:57,046
توقف! أنت مجنون!
743
01:19:58,502 --> 01:20:02,757
سأتركك تذهب، ولكن من المؤسف!
744
01:20:09,096 --> 01:20:11,394
هذا سخيف، أشعر بالدوار...
745
01:20:11,598 --> 01:20:13,191
بالدوار!
746
01:20:16,020 --> 01:20:18,569
أشعر بالدوار طوال الوقت.
747
01:20:21,525 --> 01:20:26,076
كلارا على حق، لقد تقدمت في السن.
لا أستطيع السيطرة على أعصابي.
748
01:20:32,411 --> 01:20:35,005
ليس من السهل قتل رجل!
749
01:20:37,082 --> 01:20:39,050
أنا أعرف شيئا عن ذلك.
750
01:20:41,211 --> 01:20:43,259
وهذا ما جئت للقيام به.
751
01:20:57,353 --> 01:20:59,572
نعم، أردت أن أقتلك.
752
01:21:00,898 --> 01:21:03,071
مجرد فكرة كانت لدي.
753
01:21:03,859 --> 01:21:06,578
كثيرا ما تراودني أفكار رائعة،
754
01:21:08,364 --> 01:21:11,584
لكنني لا أتبعهم أبدًا.
755
01:21:16,830 --> 01:21:19,424
أنا مزحة.
756
01:21:21,335 --> 01:21:22,837
روتر.
757
01:21:23,045 --> 01:21:24,797
نعم أنت على حق.
758
01:21:25,672 --> 01:21:28,972
من أجل توبنس، كنت قد انفجرت في البكاء.
759
01:21:32,513 --> 01:21:35,141
يا له من رجل كنت ذات يوم، رغم ذلك!
760
01:21:36,850 --> 01:21:39,069
لو كنت تعرفني عندما كنت صغيرا،
761
01:21:39,269 --> 01:21:42,899
كنت قد أحببتني.
الجميع أحبني.
762
01:21:43,524 --> 01:21:47,370
أتوقع أنك كنت مقرفًا في ذلك الوقت
كما أنت الآن.
763
01:21:48,570 --> 01:21:50,914
مقزز؟ أنا؟
764
01:21:54,076 --> 01:21:55,749
مقزز!
765
01:21:56,245 --> 01:21:59,966
حسنا، لماذا لا؟ لها مزاياها.
766
01:22:01,750 --> 01:22:02,842
أنت لست كذلك!
767
01:22:04,169 --> 01:22:07,139
أنت صادق،
واضحة وموثوقة.
768
01:22:09,466 --> 01:22:11,719
ما أجمل الثقة!
769
01:22:16,557 --> 01:22:18,400
هذا جميل أيضاً!
770
01:22:20,853 --> 01:22:22,776
حلية جميلة.
771
01:22:24,440 --> 01:22:26,818
هدية جميلة لفتاة صغيرة!
772
01:22:27,025 --> 01:22:28,823
ماذا تقصد؟
773
01:22:29,027 --> 01:22:31,246
ماذا تريد أن تعرف؟
774
01:22:31,447 --> 01:22:35,077
لا شئ. أمسك لسانك.
775
01:22:43,792 --> 01:22:46,295
ومن المضحك كيف الناس بسيطة
776
01:22:46,503 --> 01:22:49,256
الحصول على أفكار غريبة عن النساء.
777
01:22:50,632 --> 01:22:52,134
حب...
778
01:22:54,678 --> 01:22:56,396
الرومانسية...
779
01:22:59,057 --> 01:23:00,730
بالطبع، إنهم يحبونك!
780
01:23:03,103 --> 01:23:05,606
من الرائع أن تكون محبوبًا، أليس كذلك؟
781
01:23:07,483 --> 01:23:09,577
إنهم لا يحبونني،
782
01:23:10,694 --> 01:23:12,867
لكني أجذبهم.
783
01:23:15,866 --> 01:23:18,164
هذا هو السر كله.
784
01:23:19,912 --> 01:23:23,041
وكلما جذبتها
785
01:23:24,666 --> 01:23:27,089
هي وأنا...
786
01:23:27,586 --> 01:23:29,463
سخيفة مني - أنا أعشق الشباب!
787
01:23:32,341 --> 01:23:34,639
مهتم؟
788
01:23:35,677 --> 01:23:38,851
- هل ترغب في سماع المزيد؟
- أغلق فخك، هل ستفعل؟
789
01:23:39,181 --> 01:23:41,149
هل ستغلق فخك؟
790
01:23:46,939 --> 01:23:48,737
لقد فعلت لنفسك الكثير من الخير!
791
01:23:51,235 --> 01:23:53,033
أنت أيضاً!
792
01:25:29,124 --> 01:25:31,092
غاز...
793
01:25:48,018 --> 01:25:49,315
أين هو؟
794
01:25:50,520 --> 01:25:52,648
ماذا فعلوا به؟
795
01:25:57,235 --> 01:25:58,487
أحبك.
796
01:25:59,738 --> 01:26:02,036
لا تتحرك! حاول أن تنام!
797
01:26:03,659 --> 01:26:06,754
لا ينبغي لي أن أقول أنني أحبه.
798
01:26:10,749 --> 01:26:14,424
لقد تغير، ولم يعد هو نفسه.
799
01:26:17,339 --> 01:26:20,434
تفسيرات، دائما تفسيرات!
800
01:26:22,511 --> 01:26:26,015
نحن نحب بعضنا البعض يا فرانسوا!
801
01:26:26,848 --> 01:26:28,350
أنا أثق بك.
802
01:26:40,987 --> 01:26:42,079
ليس بصوت عال جدا.
803
01:26:42,447 --> 01:26:45,291
إنها محمومة.
ما هذا؟
804
01:26:45,659 --> 01:26:46,706
غاز...
805
01:26:49,579 --> 01:26:52,173
لن يقوموا بخنقه؟
806
01:26:52,374 --> 01:26:54,422
لا، إنه غاز مسيل للدموع.
807
01:26:55,752 --> 01:26:59,882
سوف يجعله يبكي ويسعل.
إنه أمر غير سار لبعض الوقت.
808
01:27:00,882 --> 01:27:03,351
لقد جعلته الرمال يعتاد على ذلك.
809
01:27:12,436 --> 01:27:15,110
ماذا يهم؟
810
01:27:17,899 --> 01:27:22,120
إنه لا يحب كلارا. هذا كل شيء.
811
01:27:23,655 --> 01:27:26,784
لا يسعه إلا أن يحبها.
812
01:27:27,159 --> 01:27:28,832
أنت تحبني يا فرانسوا.
813
01:27:29,494 --> 01:27:33,340
لا تثير نفسك، حاول أن تنام.
814
01:27:44,551 --> 01:27:46,553
لا أستطيع الإستيقاظ؟
815
01:29:22,148 --> 01:29:24,697
- هل تتذكر ما قلته؟
- ماذا؟
816
01:29:24,901 --> 01:29:27,780
في عيد الفصح، سنختار الليلك...
817
01:31:26,898 --> 01:31:28,992
الترجمة: مجموعة Eclair